Home / Series / Columbo / Official Order /

Season 4

There are no other translations for this season. Please log in to add an English translation.
  • Earliest Episode 1974-09-15
  • Latest Episode 1975-04-27
  • Average Rating 0

Episodes

  • 4x1 Osudné cvičení

    • September 15, 1974
    • 120 minutes

    Milo Janus, šéf řetězce fitness-studií, již roky tajně odvádí část příjmů na své evropské konto. Když hrozí nebezpečí, že jeho dlouholetý spolupracovník Gene Stafford podezřelé transakce objeví, rozhodne se jej Milo zavraždit. Pachatel vše naaranžuje tak, aby smrt jeho společníka vypadala jako nehoda při cvičení. Inspektor Columbo, sám ne zrovna sportovec, je pověřen vyšetřováním případu. Brzy si všimne několika detailů, které poukazují na násilný trestný čin. Jeho pozornost se obrací na Milo Januse: začíná boj inteligence se sílou svalů

  • 4x1 Geld, Macht und Muskeln

    • September 15, 1974
    • 120 minutes

    Gene Stafford (Philip Bruns) leitet für seinen betrügerischen Boss Milo Janus (Robert Conrad) einen Fitnessclub. Gene ist davon überzeugt, dass Milo illegal Gelder aus dem Lande schafft und will den Betrug aufdecken. Milo bekommt es mit der Angst zu tun und erwügt den aufsässigen Filialleiter. Schon bald betritt Columbo das Fitnessstudio

  • 4x1 An Exercise in Fatality

    • September 15, 1974
    • 120 minutes

    A health club owner kills his partner who is about to uncover a fraud and makes it look like an accident

  • 4x1 Exercice fatal

    • September 15, 1974
    • 120 minutes

    Gene Stafford, qui finance entièrement une salle de sport haut de gamme, s'est aperçu que son asocié, Milo Janus, un sportif accomplis, détourne une grande partie des fonds à ses fins personnelles. Celui-ci décide donc non seulement d'arrêter de financer le club, mais aussi de dénoncer Janus Milo. Ce dernier met donc au point un plan pour éliminer Stafford...

  • 4x1 Végzetes gyakorlat

    • September 15, 1974
    • 120 minutes

    Milo Janus egy igazán dörzsölt üzletember, aki sikeres egészségközpont-hálózatot működtet egy társával együtt. Amikor azonban Gene Stafford rájön, hogy Milo titokban hamis pénzügyi tranzakciókat hajt végre, mellyel komoly bajba sodorhatja a vállalat jó hírét, közli az üzlettársával, hogy mindezt nem hagyja annyiban. Stafford pedig hogy-hogy nem váratlanul meghal, s persze Milónak tökéletes alibije van. Ám Columbo eszén nem lehet ilyen könnyen túljárni.

  • 4x1 Dalle 6 alle 9

    • September 15, 1974
    • 120 minutes

    Colombo dovrà sudare parecchio per incastrare il facoltoso proprietario di una palestra, Milo Janus, per la morte del suo socio in affari. Mentre va scoprendo irregolarità amministrative sempre più gravi, Colombo si trova esausto a correre dietro a un Janus allenato e in perfetta forma fisica.

  • 4x1 Zabójczy trening

    • September 15, 1974
    • 120 minutes

    Milo Janus, właściciel sieci SPA, ma kłopoty - jego księgowy postanawia ujawnić oszusta finansowe, których dopuścił się Janus. Wkrótce Gene Stafford ginie, Milo ma jednak doskonałe alibi. Czy porucznik Columbo udowodni winę mordercy?

  • 4x1 Наперегонки со смертью

    • September 15, 1974
    • 120 minutes

    Отличная физическая форма стареющего плейбоя Майло Януса служит прекрасной рекламой для его бизнеса — сети спортивных залов. Однако Майло использует спортивные тренажёры не только для того, чтобы поддерживать свою спортивную форму, но и для того, чтобы с помощью финансовых махинаций регулярно пополнять свой кошелёк. Разоблачение лишило бы его всего: репутации, дохода, привычного образа жизни. Поэтому когда один из инвесторов проекта Джин Стаффорд начинает выяснять судьбу своих денег — участь его предрешена. Майло решает устранить Джина, инсценируя несчастный случай в спортивном зале. Расследующий это дело лейтенант Коломбо вынужден будет на себе прочувствовать все прелести здорового образа жизни, прежде чем детали преступления сложатся в стройную конструкцию, пригодную для обвинения в суде…

  • 4x2 Obrácený negativ

    • October 15, 1974
    • 120 minutes

    I přes slávu a úspěch není fotograf Paul Galesko šťastný. Věčně pod pantoflem se jednoho dne rozhodne, že panování své ženy udělá konec. Zvláštností na jeho perfektním vražedném plánu je, že policie skutečně dostane svého pachatele. Tím má být již jednou odsouzený Alvin Deschler, který nyní pro fotografa pracuje jako asistent. Jako únosce paní Frances Galesko, jako vyděrač a nakonec i jako vrah se má vrátit za mříže. Ale jak perfektní plán Paul Galesko připravil, se dozvíme, až poručík Columbo uzavře vyšetřování. Prozatím má mazaný kriminalista ještě několik es v rukávu

  • 4x2 Momentaufnahme für die Ewigkeit

    • October 15, 1974
    • 120 minutes

    Trotz Wohlstand und Erfolg ist der brillante Fotograf Paul Galesko nicht glücklich. Er steht unter dem Pantoffel seiner Frau Frances, und die spielt den Tyrannen par excellence. Paul beschließt, ihrer Regentschaft endlich ein Ende zu bereiten, und plant den perfekten Mord. Das Besondere: Die Polizei soll nicht leer ausgehen und ihren Täter bekommen. Paul hat bereits seine Wahl getroffen: der ehemalige Strafgefangene Alvin Deschler. Er lässt ihn für sich arbeiten und konstruiert gleichzeitig das Verbrechen, das seinen Assistenten zurück ins Gefängnis bringen wird. Der Verdacht als Entführer von Frances Galesko, als Lösegelderpresser und als ihr Mörder fällt auf ihn. Wie perfekt der Plan des Fotografen ist, wird sich allerdings erst dann herausstellen, wenn Columbo seine Ermittlungen abgeschlossen hat...

  • 4x2 Negative Reaction

    • October 15, 1974
    • 120 minutes

    Brilliant photographer Paul Galesko plans to murder his domineering wife, Frances, and pin the crime on an ex-convict named Alvin Deschler. His plan is to make it look as if Alvin kidnapped his wife and killed her before picking up the ransom money.

  • 4x2 Réaction négative

    • October 15, 1974
    • 120 minutes

    Paul Galesko, photographe, atout pour être heureux : fortune, succès... Seul point noir au tableau : sa femme tyrannique et névrosée. Pour couler des jours meilleurs, il décide de l'éliminer. Pour ce faire, il se sert d'un ancien détenu, Alvin Dechler pour arranger un enlèvement dont seul Dechler sera par la suite reconnu coupable...

  • 4x2 Negatív reakciók

    • October 15, 1974
    • 120 minutes

    Paul Galesko, a gazdag és sikeres fényképész majdnem tökéletes tervet eszel ki felesége meggyilkolására. A terv a következő: a gyilkosságot emberrablásnak feltüntetve, közben feleségét meggyilkolva úgy állítani be a bűntényt, mintha azt az egykor elítélt Alvin Deschler követte volna el. A nyomozást irányító Columbo hadnagy azonban nem hisz a látszatnak és bár egyértelműnek tűnik Descler bűnössége, mégis tovább folytatja a nyomozást.

  • 4x2 Una mossa sbagliata

    • October 15, 1974
    • 120 minutes

    Colombo non crede ad un ricco fotografo che sostiene che l'omicidio di sua moglie è il risultato di un rapimento fallito. E quando al caso viene anche collegato l'omicidio di un ex-detenuto, dovrà concentrarsi sui dettagli per inchiodare il colpevole.

  • 4x2 Błędna reakcja

    • October 15, 1974
    • 120 minutes

    Znany fotografik Paul Galesko opracowuje plan zbrodni. Zamierza pozbyć się swojej żony, a winą za morderstwo obarczyć recydywistę, Alvina Deschlera. Galesko nie przewidział jednak, że do sprawy włączy się porucznik Columbo.

  • 4x2 Смерть в объективе

    • October 15, 1974
    • 120 minutes

    Желчный и властный характер Фрэнсис Галеско долгие годы отравлял существование её супругу — известному фотографу Полу Галеско. Но человеческое терпение не безгранично. И Пол выбрал самый радикальный путь для разрыва отношений — убийство. Преступление подготовлено не менее тщательно, чем детали композиции и освещение на лучших его фотографиях. Лже-похищение должно обеспечить ему алиби, лже-похититель — подготовить место преступления, лже-улики — навести полицию на ложный след. Но расследованием этого дела занимается настоящий детектив, который привык разделять ложь и правду и находить настоящих виновных для настоящего суда…

  • 4x3 Za úsvitu

    • October 27, 1974
    • 120 minutes

    Plukovník Rumford je tělem i duší vojákem a fanatickým velitelem kadetské akademie. Jednoho dne mu jeho nadřízený William Haynes sdělí, že akademie bude zrušena a na jejím místě bude vybudována kolej pro mladistvé. Tradicionalistický Rumford se s touto myšlenkou odmítá ztotožnit a rozhodne se jednat: během chystané vojenské přehlídky má Haynes po výbuchu kanónu přijít o život. Vše bude vypadat jako nehoda a vina bude svalena na nedbalou obsluhu děla. Vše Rumfordovi vychází podle plánu, avšak jen do chvíle, kdy se na scéně objeví podezřívavý poručík Columbo.

  • 4x3 Des Teufels General

    • October 27, 1974
    • 120 minutes

    William Haynes (Tom Simcox) will seine private Militärschule völlig umkrempeln und dort künftig auch weibliche Kadetten aufnehmen. Der oberste Befehlshaber, Colonel Rumford (Patrick McGoohan), kann sich damit gar nicht abfinden und richtet die Kanone des Übungsplatzes auf den Anstaltsleiter. Columbo untersucht den angeblichen Unfall.

  • 4x3 By Dawn´s Early Light

    • October 27, 1974
    • 120 minutes

    The head of a military school kills one of the governors by sabotaging the gun which is used on founders day.

  • 4x3 Entre le crépuscule et l'aube

    • October 27, 1974
    • 120 minutes

    Le colonel Rumford ne supporte pas l'idée de voir l'académie militaire qu'il commande, se transformer en établissement mixte. Pourtant le conseil d'administration en a décidé autrement. En effet, son président, William Haynes, ne voit que cette solution pour sauver l'académie militaire de la faillite.

  • 4x3 Hajnali derengés

    • October 27, 1974
    • 120 minutes

    Lyle C. Rumford ezredes úgy érzi, hogy hamarosan elveszíti vezetői pozícióját a Haynes Katonai Akadémián és ezzel együtt feltehetően katonasági karrierje is véget ér. Mindezt okkal feltételezi az ezredes, hiszen William Haynes, az iskola igazgatótanácsának elnöke közli vele, hogy az akadémiát hamarosan egy koedukált gimnáziummá fogják alakítani. A mindenre elszánt ezredes taktikai stratégiát dolgoz ki, hogy megóvja a régóta fennálló iskola katonai mivoltát, továbbá saját karrierjét. Ez a stratégia egy ügyesen kitervelt gyilkosságot eredményez, melynek áldozata maga Haynes. A helyszínre érkező Columbónak pedig a katonai stratégiai manővereket is figyelembe vevő nyomozást kell lefolytatnia, hogy a tettest kézre kerítse.

  • 4x3 Alle prime luci dell'alba

    • October 27, 1974
    • 120 minutes

    Mentre indaga su un omicidio avvenuto all'interno di una storica accademia militare, Colombo deve superare in astuzia un Colonello. Nel frattempo, scopre che la fama di impenetrabile segretezza di quel luogo è assolutamente meritata.

  • 4x3 W świetle poranka

    • October 27, 1974
    • 120 minutes

    W miejscu Haynes Military Academy ma powstać szkoła. Pułkownik Lyle C. Rumford zawiedziony decyzją właściciela akademii postanawia działać. Od tej pory William Haynes jest jego wrogiem...

  • 4x3 При первых проблесках зари

    • October 27, 1974
    • 120 minutes

    Верность стране, долгу и своему учебному заведению — вот три кита, на которых строится воспитание кадетов в военной академии Хайнса. Директор академии, полковник Румфорд, готов защищать эти идеалы, не останавливаясь ни перед чем. И когда председатель попечительского совета академии решает превратить её в обычный колледж, полковник без колебаний устраняет угрозу — он уничтожает изменника. Убийство выглядит как несчастный случай, и жизнь академии вскоре должна вернуться в привычную колею. Но расследование поручено лейтенанту Коломбо…

  • 4x4 Rozbouřené vody

    • February 9, 1975
    • 120 minutes

    Poručík Columbo a jeho žena chtějí konečně jednou pořádně vypnout a vydají se luxusním parníkem na cestu do Mexika. Ale když je na palubě lodi spáchána vražda, bere sen o klidné dovolené za své. Obětí zločinu je zpěvačka Rosanna Wells, pachatelem její slizký přítel a úspěšný podnikatel Hayden Danzinger. Ten si opatří dokonalé alibi a zločin se pokusí hodit na nic netušícího pianistu Lloyda Harringtona. Columbo však nevěří, že právě on by mohl být vrahem a ke zděšení kapitána lodi si bere pěkně pod lupu jednoho pasažéra po druhém.

  • 4x4 Traumschiff des Todes

    • February 9, 1975
    • 120 minutes

    Columbo geht mit seiner Gattin auf Kreuzfahrt. Dort trifft er auf Hayden Danzinger (Robert Vaughn), ebenfalls in Begleitung seiner Ehefrau. Aber auch Danzingers heimliche Geliebte Rosanna Welles (Poupee Bocar) ist auf dem Dampfer und erpresst ihren Lover. Kurze Zeit später ist sie tot und Columbo muss auch im Urlaub ermitteln.

  • 4x4 Troubled Waters

    • February 9, 1975
    • 120 minutes

    While holidaying on board a cruise liner, Columbo helps capture the killer of the singer with the ship's band.

  • 4x4 Eaux troubles

    • February 9, 1975
    • 120 minutes

    Columbo et sa femme sont en croisière sur un paquebot, ils ont gagné une croisière. Mais un crime est commis à bord du navire : un passager, Hayden Danziger, assassine Rosanne Welles, une chanteuse qui devait se produire sur scène au cours du voyage et qui le faisait chanter. Il s'arrange pour produire un alibi irréfutable et faire accuser le musicien Lloyd Harrington...

  • 4x4 Zavaros vizeken

    • February 9, 1975
    • 120 minutes

    Rosanna Wells számára a mexikói hajóút nem egy szokványos kiruccanás, hanem út egyenesen a halálba. Az énekesnő ugyanis megpróbálja zsarolni igen gazdag és magas beosztású nős szeretőjét, aki nem sokáig hagyja magát. Hayden Danzinger elteszi láb alól a nőt, és tökéletesnek hitt alibivel maga mögött a mit sem sejtő énekesre, Lloyd Harrington-ra tereli a gyanút. Szerencsére azonban - felesége jóvoltából - Columbo is a luxushajó fedélzetén van.

  • 4x4 Assassinio a bordo

    • February 9, 1975
    • 120 minutes

    Durante una crociera su una nave di lusso, Colombo deve scoprire il colpevole di un omicidio avvenuto a bordo. Dal comandante ai musicisti ai facoltosi viaggiatori, ci sono abbastanza segreti a bordo da affondare la nave.

  • 4x4 Wzburzone wody

    • February 9, 1975
    • 120 minutes

    Porucznik Columbo wraz z żoną wbierają się w podróż. Na pokładzie statku, którym płyną do Meksyku znajduje się także szantażowany przez Rosannę Welles, swoją kochankę, Hayden Danziger. Jeżeli nie spełni jej żądań, Rosanna wyjawi jego żonie prawdę o ich romansie.

  • 4x4 Смерть в океане

    • February 9, 1975
    • 120 minutes

    Тихий семейный отдых четы Коломбо на круизном лайнере продлился менее суток. В первый же вечер путешествия на судне произошло убийство, и лейтенант Коломбо вынужден немедленно приступить к исполнению своих профессиональных обязанностей. Дело осложняется тем, что убийца имел возможность подготовиться и зараннее продумать все детали преступления, в то время как у Коломбо под рукой нет ни экспертов, ни базы данных. Но со своим главным оружием — невероятно острым умом, наблюдательностью и опытом — Коломбо не расстаётся даже посреди открытого океана. А, стало быть, у преступника нет ни единого шанса избежать правосудия.

  • 4x5 Vražda na videu

    • March 2, 1975
    • 120 minutes

    Nepretržité otázky inšpektora Columba znervózňujú experta na elektroniku van Wicka už niekoľko dní. Tento maniak do elektroniky je vedúcim firmy, ktorej majiteľkou je však jeho svokra. A keďže jej má plné zuby, rozhodne sa zariadiť sa podľa svojho najlepšieho vedomia a vyprevadiť ju na onen svet tak, aby mu nikto nič nemohol dokázať. Čo tam potom, že priestor snímajú priemyselné kamery. Van Wick je predsa expert, ktorý vie, čo robí. Lenže aj inšpektor Columbo vie, čo robí. A keď nevie ako ďalej, dokáže sa pýtať.

  • 4x5 Playback

    • March 2, 1975
    • 120 minutes

    Harod van Wyck (Oskar Werner) macht als Präsident eines Elektrokonzerns keine gute Figur. Aufgrund roter Zahlen möchte ihn seine Schwiegermutter, die Besitzerin der Firma, so schnell wie möglich loswerden. Sie erpresst van Wyck, um dessen Rücktritt zu erzwingen. Der entledigt sich aber der bösen Schwiegermutter. Columbo überprüft sein Alibi.

  • 4x5 Playback

    • March 2, 1975
    • 120 minutes

    An inventor video tapes his mother-in-law's death, and then replays it back to the security guard, to give himself an alibi.

  • 4x5 Playback

    • March 2, 1975
    • 120 minutes

    Harold Van Wyck, coureur de jupons invétéré, aépousé Elisabeth, une jeune fille timide et effacée, mais héritière d'une florissante entreprise. Margaret, sa belle-mère, lui annonce qu'elle va lui retirer la direction de sa société au bénéfice de son fils Arthur suite à ces frasques. Van Wick met alors au point un plan machiavélique pour se débarrasser de sa belle-mère...

  • 4x5 Visszajátszás

    • March 2, 1975
    • 120 minutes

    Margaret Meadis közli a vejével, Harold Van Wyckel, hogy nemsokára le kell mondania a család nagyvállalatának vezérigazgatói posztjáról a nő fia, Arthur javára. Van Wyck pedig egész egyszerűen úgy akarja elkerülni a leváltatását, hogy egy rendkívül jól kidolgozott terv alapján végez az asszonnyal. A gyilkosságot sikeresen végre is hajtja, csak egyetlen probléma merül fel: Columbo hadnagyot küldik nyomozni.

  • 4x5 Playback

    • March 2, 1975
    • 120 minutes

    Una donna esasperata comunica al genero truffaldino che non sarà più lui a guidare la redditizia azienda di famiglia. Anziché cercarsi un altro lavoro, l'uomo furibondo si sbarazza di lei, e toccherà a Colombo scoprire quale tecnologia ha usato per mettere a punto la sua trappola.

  • 4x5 Playback

    • March 2, 1975
    • 120 minutes

    Elektroniczny geniusz, Harold van Wyck, dzięki korzystnemu małżeństwu mógł inwestować duże sumy pieniędzy w eksperymenty. Pieniądze kończą się wraz z decyzją teściowej zaniepokojonej podwójnym życiem zięcia. Szantażowany van Wyck postanawia wybrnąć z krępującej sytuacji podstępem...

  • 4x5 Повторный просмотр

    • March 2, 1975
    • 120 minutes

    Президенту радиоэлектронной корпорации грозит увольнение. Такое решение приняла владелица этой корпорации — его собственная тёща. А значит, впереди позор и унижение. И тогда он убивает злодейку. А затем в доме, напичканном электроникой, подменяет кассету с записью одной из камер слежения. Но лейтенант Коломбо при повторном просмотре кассеты обнаруживает неопровержимую улику.

  • 4x6 Vrah zavolá v deset

    • April 27, 1975
    • 120 minutes

    Doktor Marc Collier je vedoucím lékařské výzkumné laboratoře. Nadia Donner za ním dochází na pravidelná psychiatrická sezení, během nichž jí doktor pomocí drog uvádí do stavu hypnózy. Podle názoru kolegů se jedná o nanejvýš pochybnou metodu, která se však jeví jako velice účinná. Mimoto udržuje lékař se svou pacientkou intimní poměr. Jednoho dne Nadin manžel odjíždí na služební cestu a ona Marca zve k sobě domů na večeři. V okamžiku, kdy Marc vstupuje do dveří, nemůže uvěřit svým očím. Karl tušil nevěru své ženy a na milence si počkal.

  • 4x6 Der Schlaf, der nie endet

    • April 27, 1975
    • 120 minutes

    Dr. Marcus Collier (George Hamilton) hat ein Verhältnis mit seiner verheirateten Hypnose-Patientin Nadia Donner (Lesley Ann Warren). Im Affekt erschlägt Dr. Collier Nadias Ehemann Karl (Stephen Elliott) und beschließt, einen Raub- überfall zu simulieren. Doch Columbo entdeckt mal wieder allerhand Kleinigkeiten, die dagegen sprechen.

  • 4x6 A Deadly State of Mind

    • April 27, 1975
    • 120 minutes

    A doctor kills the husband of the woman,he is having an affair with. but is seen leaving the house by a witness who is happens to be blind.

  • 4x6 Etat d'esprit

    • April 27, 1975
    • 120 minutes

    Directeur d'un institut d'étude du comportement, Le docteur Marcus Collier a une aventure avec l'une de ses patientes, Nadia Donner. Mais le mari de Nadia, Karl Donner est l'un des principaux financiers de l'établissement. Au courant de la liaison, il menace Collier de le faire mettre à la porte...

  • 4x6 Halálos lelkiállapot

    • April 27, 1975
    • 120 minutes

    Dr. Marcus Collier egy pszichiátriai intézet vezetője, ám miközben Nadia Donner a páciense, szerelmi viszonyt is folytat vele. Amikor Nadia férje értesül a viszonyról, azzal fenyegeti Collier-t, hogy ország-világ előtt lejáratja hivatali visszaélés miatt. Collier így kutyaszorítóba kerülve nem tehet mást, mint azt, hogy megszabadul a férjtől. Erre pedig zseniális tervet eszel ki.

  • 4x6 Testimone di se stesso

    • April 27, 1975
    • 120 minutes

    Uno psichiatra uccide il marito influente di una sua paziente. Mentre interroga la moglie malata dell'uomo ucciso, Colombo deve distinguere tra realtà e fantasia, se vuole riuscire a incastrare il subdolo dottore.

  • 4x6 Śmiertelny stan umysłu

    • April 27, 1975
    • 120 minutes

    Marcus Collier, ceniony psychiatra, romansuje z jedną ze swoich pacjentek, Nadią Donner, jednocześnie przeprowadzając na niej eksperyment. Mąż Nadii, Karl, odkrywa zdradę. Szantażowany Collier morduje Donnera, a następnie wraz ze swoją ukochaną pozoruje włamanie.

  • 4x6 Горе от ума

    • April 27, 1975
    • 120 minutes

    У знаменитого психиатра доктора Марка Кольера роман с пациенткой — Надей Доннер. Придя на очередное свидание, в пляжный домик Доннеров, Кольер обнаруживает там не только Надю, но и её ревнивого супруга. Результат возникшего конфликта — убитый муж. Стремясь избежать обвинения в убийстве, психиатр пытается замести следы весьма необычным способом. Но лейтенанта Коломбо не так просто ввести в заблуждение.


Background Artwork

Full HD backgrounds you can use as your desktop wallpaper or in your favorite TV project. All are 1280x720.

Sorry, there are none for this season. You can add one!


Banner Artwork

Legacy banners that use less vertical space. Each is 758x140.

Sorry, there are none for this season. You can add one!


Poster Artwork

Posters can be used in coverflow applications and in social media applications. They are 680x1000.


Panel Artwork

The same aspect ratio as fan art, but in a smaller size. These should include the series name or logo. They are 640x360.

Sorry, there are none for this season. You can add one!


Icon Artwork

Small square icons for each series. Each icon is stored as a 512x512 PNG and can be resized down as needed.

Sorry, there are none for this season. You can add one!