Home / Series / 10-8 / Official Order /

Season 1

There are no other translations for this season. Please log in to add an English translation.
  • Earliest Episode 2003-09-28
  • Latest Episode 2004-02-01
  • Average Rating 0

Episodes

  • 1x1 Fehlstart

    • September 28, 2003
    • 60 minutes

    Rico Amonte kommt frisch von der Acedemy und wird in Los Angeles als Deputy Sheriff eingesetzt. Beim Training nimmt er seinen zukünftigen Vorgesetzten Senior Deputy Barnes nicht gerade zimperlich fest. Barnes verspricht ihm daraufhin eine unangenehme Zeit. Es dauert nicht lange, und Rico bringt sich bei einer Verfolgungsjagd in Gefahr - und w

  • 1x1 Brothers in Arms

    • September 28, 2003
    • 60 minutes

    Brooklyn bad boy Rico Amonte was sliding into a life of crime. Then his policeman brother caught him in the act ‚ and hauled him off to Southern California to get him on the straight and narrow. Two years later, Rico is a graduate of the Los Angeles Sheriff's academy ‚ a Deputy Sheriff trainee about to hit the streets in uniform, and with a gun and a badge. New York's streets were dangerous, but nothing has prepared Rico from the hazing he gets from his own department. His training officer, John Henry Barnes, is the meanest, toughest veteran on the force and is determined to hammer Rico into a by-the-book officer of the law -- or break him in the process.

  • 1x1 Première patrouille

    • September 28, 2003
    • 60 minutes

    Rico Amonte a grandi dans les rues de Brooklyn où il a pris pour habitude de côtoyer des criminels de toute sorte, en vivant de petits larcins. Bien décidé à l'assagir, son frère aîné, policier à Los Angeles, l'envoie à L.A. où il intègre un groupe de jeunes recrues, sous les ordres de l'odieux vétéran John Barnes. Rico et ses camarades vont devoir se serrer les coudes pour réussir les terribles épreuves de sélection organisées par leurs supérieurs, tout en se protégeant des criminels qui rôdent dans des quartiers souvent hostiles...

  • 1x2 Unglücksboten

    • October 5, 2003
    • 60 minutes

    Rico schiebt seit einer Woche ununterbrochen Dienst. Als ihm eine schwarze Katze über den Weg läuft, scheint er vom Unglück verfolgt zu sein ... Valero ist krank, daher bekommt Deputy Williams den legendären Officer Lowry zugeteilt. Bei einer Streifenfahrt geraten die beiden ins Kreuzfeuer zweier rivalisierender Gangs. Dabei wird Lowry angeschossen ... Deputy Lopez macht sich an einen Cop der LAPD ran ...

  • 1x2 Hard Day's Night

    • October 5, 2003
    • 60 minutes

    At the start of his shift, an exhausted Rico is looking forward to some time off. But after a black cat crosses his path, his day goes from bad to worse. Based on his Italian family's history with black cats and bad luck, Rico is convinced that the cat is to blame for his day of missteps and mishaps. Meanwhile, sexually frustrated trainee Lopez inadvertently reveals to Jablonski what she plans to do on her much-needed day off.

  • 1x2 Chat noir

    • October 5, 2003
    • 60 minutes

    Rico commence son service mais est déjà fatigué. Il rêve de quelques jours de repos. Mais après qu'un chat ait traversé la route de Rico, sa journée est de plus en plus mauvaise. Ses superstitions de famille italienne lui font dire qu'il va lui arriver un malheur.

  • 1x3 Familienbande

    • October 12, 2003
    • 60 minutes

    Ricos Vater kommt zu Besuch aus New York. Die beiden haben ein schlechtes Verhältnis, seit Rico seinen Vater mit einer anderen Frau im Bett erwischt hat, während seine Mutter im Sterben lag. Jetzt möchte sein Vater die Geliebte von damals heiraten - und er wünscht sich Ricos Segen. Ein neuer Konflikt scheint vorprogrammiert ...

  • 1x3 Gun of a Son

    • October 12, 2003
    • 60 minutes

    Rico and his visiting dad, a retired boxing champ from Brooklyn, revert to their old verbal sparring as Rico—who wants his Pop to see that he's left behind his bad-boy days—tries to figure out the real reason his widowed father has come to see him and brother Angelo. And Rico's natural sex appeal helps him track down an assault suspect.

  • 1x3 Deux poids, deux mesures

    • October 12, 2003
    • 60 minutes

    Rico reçoit la visite de son père, un boxeur de Brooklyn à la retraite. Il retrouve vite son vieux langage, mais veut que son père voie qu'il est bien loin de son passé de voyou.

  • 1x4 Kinderseele

    • October 19, 2003
    • 60 minutes

    Der 12-jährge Bobby Justos kommt mit Verdacht auf Kindesmisshandlung in ein Krankenhaus. Rico gelingt es, das Vertrauen des Jungen zu gewinnen. Bobby verrät ihm, dass er nicht von seinem Stiefvater, sondern von seiner Mutter verprügelt wird. Rico sucht zusammen mit Claire, einer Sozialarbeiterin, Bobbys leiblichen Vater auf, um ihn zu überreden, Bobby bei sich aufzunehmen. Doch es kommt anders als erhofft ...

  • 1x4 Badlands

    • October 19, 2003
    • 60 minutes

    In spite of Barnes' warning to not get emotionally involved, a genuinely concerned Rico goes beyond the call of duty to search for an abused boy's real father; and although Valero and Williams fear the worst after seeing a white woman get into an SUV with four gang members, the outcome is certainly not what they expect.

  • 1x4 Un sentiment d'échec

    • October 19, 2003
    • 60 minutes

    Bien que Barne ait prévenu Rico de ne pas agir avec ses sentiments dans le travail, ce dernier outrepasse ses fonctions pour aller secourir un jeune garçon violenté par son père.

  • 1x5 Rachefeldzug

    • October 26, 2003
    • 60 minutes

    Meade, ein gefährlicher Gewaltverbrecher, ist auf Bewährung aus dem Gefängnis gekommen. Er nutzt die Gelegenheit, um einen Mordfeldzug zu starten. Bedroht ist unter anderem Devine, ein geläuterter Rassist, der jetzt Jungendlichen hilft, nicht auf die schiefe Bahn zu geraten. Barnes kann nicht verhindern, dass Devines Frau von Meade ermordet wird. Kann Rico Barnes davon abhalten, Meade bei der Festnahme zu erschießen?

  • 1x5 Blood, Sugar, Sex, Magik

    • October 26, 2003
    • 60 minutes

    The booking of a drunk clown and a mishap involving airplane lavatory ""residue"" pale in comparison to what becomes the day's priority for the sheriffs—finding a ruthless murderer. Barnes hopes an ex-con now in the business of gang intervention can lead them to the killer, and, during a frightening confrontation, Rico's respect for his training officer increases.

  • 1x5 La Peur au ventre

    • October 26, 2003
    • 60 minutes

    La priorité du jour pour les shérifs : arrêter un tueur impitoyable. Barnes espère qu'un ancien voyou, aujourd'hui spécialiste dans l'arrestation de gangs, va pouvoir l'emmener jusqu'au tueur. Rico respecte de plus en plus celui qui le forme : Barnes.

  • 1x6 Gewaltexzess

    • November 2, 2003
    • 60 minutes

    Rico leistet einem angeschossenen Jungen erste Hilfe. Währenddessen geht Georgie, der Bruder des Opfers, auf Rico los, weil er der Ansicht ist, Rico hätte auf seinen jüngeren Bruder geschossen. Georgie steht unter Drogen und ist kaum zu bändigen. Rico sieht sich gezwungen, zu äußerster Gewalt zu greifen, um die Situation unter Kontrolle zu bringen. Als Georgie im Krankenhaus aus seinem Drogenrausch erwacht, zeigt er Rico an. Die Ermittler nehmen Rico in die Mangel ...

  • 1x6 Mercy, Mercy Me

    • November 2, 2003
    • 60 minutes

    In the beginning, Rico tries to save a person who's been shot in the chest when a huge guy on PCP attacks Rico. Rico fights back, but the fighting back has gone under investigation. Barnes finds an elderly old friend named Earl, and he wants to help him after being assaulted by gang members. Meanwhile, Lopez and Jablonski respond to a call at a club and a disturbance at a car wash.

  • 1x6 Le Bon Samaritain

    • November 2, 2003
    • 60 minutes

    Rico tente de sauver une personne qui a reçu une balle dans la poitrine, mais au même moment il se fait attaquer. Rico riposte mais cela ne suffit pas. Brane retrouve un très vieil ami, Earl. Il veut l'aider à se sortir des prises d'un gang.

  • 1x7 Gefährliche Liebschaften

    • November 9, 2003
    • 60 minutes

    Bei einer Verfolgungsjagd erleidet Barnes einen kleinen Herzanfall und wird daher, zu seinem Leidwesen, an den Schreibtisch verbannt. Rico muss in Folge mit einem anderen Ausbilder auf Streife - und zwar mit der hübschen Senior Deputy Ryan Layne. Rico kann es nicht lassen, mit ihr zu flirten. Ryan geht darauf ein, doch schon bald plagen Rico Gewissensbisse. Unterdessen ergibt sich für die Cops eine heiße Spur, die sie direkt in die lokale Pornoszene führt ...

  • 1x7 Late for School

    • November 9, 2003
    • 60 minutes

    As Rico just gets used to being tourmented by Barnes; Barnes suffers from a dizzy spell, he is put on desk duty. Amonte gets a new temporary Training Officer, a tough, brassy senior deputy Ryan Layne - a twelve-year veteran.

  • 1x7 Après l'effort

    • November 9, 2003
    • 60 minutes

    Amonte a temporairement un nouvel officier d'entraînement : un shérif adjoint robuste et costaud avec 12 ans d'expérience.

  • 1x8 Ein mieser Tag

    • November 23, 2003
    • 60 minutes

    Ein Vater bedroht den Freund seiner Tochter mit einem Küchenbeil, weil dieser sie angeblich entehrt hat. Schließlich greift der Mann sogar Barnes und Rico an, was eine Überreaktion Ricos nach sich zieht: Um den wütenden Vater zu stoppen, schießt er ihm kurzerhand ins Bein. Aber damit nicht genug: Barnes lässt Rico zum ersten Mal ans Steuer des Streifenwagens. Es dauert nicht lange, und der Wagen wird gestohlen. Jetzt droht Ricos Probezeit ein vorzeitiges Ende zu nehmen ...

  • 1x8 Gimme Shelter

    • November 23, 2003
    • 60 minutes

    With his evaluation date looming, Barnes and Briggs warn Rico that he needs to stop letting emotion rule his work. Meanwhile, Rico's squad car is stolen.

  • 1x8 Apprendre à apprendre

    • November 23, 2003
    • 60 minutes

    Le jour de l'évaluation de Rico approche. Barnes et Briggs le préviennent qu'il doit vraiment faire attention à ne pas prendre ses émotions en compte dans son travail. Dans le même temps, Rico se fait voler sa voiture de service...

  • 1x9 Gejagt

    • November 30, 2003
    • 60 minutes

  • 1x9 Let It Bleed

    • November 30, 2003
    • 60 minutes

    When an off-duty Rico witnesses a fatal shooting at a video store and fingers the killer, he suddenly becomes a target for revenge by a local Asian gang, but finds support in his ordeal from an unlikely source. Meanwhile the deputies on duty encounter, among other things, furniture repo men and a man being attacked with ingredients for fried chicken.

  • 1x9 Mauvais film

    • November 30, 2003
    • 60 minutes

    Alors qu'il n'est pas en service, Rico est témoin d'une fusillade mortelle dans un video club. Il sait qui est le tueur, mais devient tout à coup une cible du gang asiatique du coin...

  • 1x10 Vertrauen

    • December 7, 2003
    • 60 minutes

  • 1x10 The Wild Bunch

    • December 7, 2003
    • 60 minutes

    Before the public's trust in law enforcement fades any further, Rico, Barnes and the other deputies must find a group who are posing as cops and committing home invasion robberies. Meanwhile, Jablonski is baffled when the same criminal keeps escaping his grasp, and Layne and Williams are grossed out when they find the source of a strange odor emanating from a janitor's apartment.

  • 1x10 Abus de confiance

    • December 7, 2003
    • 60 minutes

    Pour que les citoyens continuent à avoir confiance en les forces de l'ordre, il faut absolument que Rico, Barnes et les autres officiers retrouvent une bande qui se fait passer pour des flics et dévalisent des maisons.

  • 1x11 Lucy

    • December 21, 2003
    • 60 minutes

  • 1x11 Lucy in the Sky

    • December 21, 2003
    • 60 minutes

    Rico continues to get lessons on the ways of women when he's involved in busting an illegal female fight club ring and takes a shine to Lucy, one of the more talented boxers. Meanwhile, the usually calm and collected Williams is shaken when a beautiful redhead from his past shows up at Lasky Station, and the deputies try to catch an elusive group of burglars responsible for a string of armed robberies

  • 1x11 La femme est un mystère

    • December 21, 2003
    • 60 minutes

    Rico continue d'en apprendre sur la psychologie féminine au moment où il intègre un club illégal de combat féminin. Il craque pour Lucy, une des boxeuses les plus talentueuses du club.

  • 1x12 Garten Eden

    • January 11, 2004
    • 60 minutes

  • 1x12 Flirtin' with Disaster

    • January 11, 2004
    • 60 minutes

    A man takes his runaway granddaughter's fifth grade class hostage. Meanwhile, the fear that Rico and Barnes have about snakes is compounded when they have to capture a 20-foot python in an apartment hallway, and Layne learns a touching but sad fact about Jablonski's recent past

  • 1x12 Le Jardin d'Eden

    • January 11, 2004
    • 60 minutes

    Un homme prend sa belle-fille en fugue en otage. Pendant ce temps, la peur que Rico et Barnes ont face aux serpents ne s'arrange pas quand ils doivent capturer un python de 20 appartement....

  • 1x13 Straßenkinder

    • January 18, 2004
    • 60 minutes

  • 1x13 Gypsy Road

    • January 18, 2004
    • 60 minutes

    After Rico and Barnes find an abandoned baby girl, the mother shows up to claim her daughter; and even though she accepts responsibility for what she has done, the sheriffs must still press charges against her. Meanwhile, Lopez has to confront her gang past when she sees two homegirls from her old neighborhood making the same mistakes she did.

  • 1x13 Juste une seconde chance

    • January 18, 2004
    • 60 minutes

    Rico et Barnes découvrent un bébé abandonné. Peu de temps après, la maman de la petite fille tente de récupérer son bébé. Mais bien que la jeune femme reconnaisse ses torts et sa responsabilité, les shérifs sont contraints de prendre des mesures contre elle. Pendant ce temps, Lopez est confronté à son ancien gang dans lequel deux jeunes femmes se son ancien quartier reproduisent les mêmes erreurs qu'elle auparavant.

  • 1x14 Romeo und Julia

    • January 25, 2004
    • 60 minutes

  • 1x14 Love Don't Love Nobody

    • January 25, 2004
    • 60 minutes

    A shootout erupts between warring gangs at a funeral, but the situation becomes more complicated when Rico and Barnes realize that the sister of a gang member in the Eastside Brims is in love with the brother of the leader of the Westside Blackstones. Meanwhile Barnes must keep his temper in check after finding out that his 15-year-old daughter, Maya, has a boyfriend. And the deputies must find dates for the upcoming L.A. Peace Officer's Charity Ball.

  • 1x14 Le dernier bal

    • January 25, 2004
    • 60 minutes

    Une fusillade éclate entre des gangs à des obsèques, mais la situation devient plus compliquée quand Rico et Barnes se rendent compte que la soeur d'un membre du gang des bords de l'Eastside est amoureuse du frère du leader du gang des Westside Blackstones. Pendant ce temps, Barnes doit contenir sa colère après la découverte que sa fille de 15 ans, Maya, a un petit ami. Et les députés doivent trouver des dates le prochain bal de charité des gardiens de la paix à Los Angeles.

  • 1x15 Offene Rechnungen

    • February 1, 2004
    • 60 minutes

  • 1x15 The Wild and the Innocent

    • February 1, 2004
    • 60 minutes

    Rico's sheriff's training gets into full swing as he and Barnes handle a melee of calls around the city of Los Angeles, from rescuing a little girl who got stuck in a refrigerator to helping a woman whose mother thinks she's possessed. Meanwhile Williams gets assigned a tough new T.O., and Jablonski is given a new trainee after his first one quit. And, in order to join the department's boxing team, Rico has to first fight Jablonski.

  • 1x15 Une question de respect

    • February 1, 2004
    • 60 minutes

    La formation de Rico bat son plein. En compagnie de Barnes, il doit gérer de nombreux appels de détresse en provenance de Los Angeles : du sauvetage d'une petite fille coincée dans un réfrigérateur, en passant par une femme dont la mère pense qu'elle est possédée. Dans le même temps, on assigne à William un nouveau partenaire, et Jablonski est affublé d'un nouveau stagiaire après le départ du précédent, afin de rejoindre l'équipe de boxe de la police. Rico doit mener son premier combat contre Jablonski.


Background Artwork

Full HD backgrounds you can use as your desktop wallpaper or in your favorite TV project. All are 1280x720.

Sorry, there are none for this season. You can add one!


Banner Artwork

Legacy banners that use less vertical space. Each is 758x140.

Sorry, there are none for this season. You can add one!


Poster Artwork

Posters can be used in coverflow applications and in social media applications. They are 680x1000.

Sorry, there are none for this season. You can add one!


Panel Artwork

The same aspect ratio as fan art, but in a smaller size. These should include the series name or logo. They are 640x360.

Sorry, there are none for this season. You can add one!


Icon Artwork

Small square icons for each series. Each icon is stored as a 512x512 PNG and can be resized down as needed.

Sorry, there are none for this season. You can add one!